Matteuksen evankeliumi kreikka-latina laitoksesta, latinasta pääsen kärryille mistä puhutaan, kreikkaa vasta opettelen.

Hänt i Bild ja Veckans Nu-lehdet luettu.

Nietzschen Ecce homo englanninkielisenä äänikirjana, löytyy kyllä myös saksankielisenä äänikirjana. The Joyfull Wisdom jäi kesken, sitäkin löytyisi myös alkukielellä saksaksi, mutta kun tuo Nietzschen saksa on niin vaikeaa, että etsii vähän helpotusta, mulla kyllä suomeksikin nämä kaksi kirjaa, eiköhän tule selvää, kun lukee ja kuuntelee kolmella kielellä.

Nietzschen Also sprach Zarathustra äänikirjana loppuun, seurailin välillä kirjoitetusta tekstistä, joskus saksaksi, joskus suomeksi, miten teksti eteni, mikä olikikin välillä välttämätöntä, tahtoo tämä kirja vähän hämärtyä, kun vaikeita sanoja ja ilmauksia on tuhka tiheään. Moneskohan kerta tää jo oli tätä kirjaa? Tuntuu kiinnostavan mua, vaikka suhtaudunkin poleemisesti Nietzscheen, tässä kirjassa hänen positiivinen ohjelmansa, sekin vaikuttaa aika jyrkältä, Jumala on kuollut, yli-ihmisen tulisi elää, kaikki palaa ikuisesti samanlaisena takaisin. Tähän olemassaolon kehään Nietzsche rakastui, hän rakastui ikuisuuteen, hän ei saanut naisilta vastarakkautta, lapset olisivat muuttaneet hänen maailmannäkemystään, uuttakin maailmaan voi tulla, mutta Nietzsche oli filosofi, joka houkuttelee joko ottamaan tai jättämään, välimuotoja ei niin ole.

Allas-naistenlehteä lueskelen pikkuhiljaa. Jotain 130 sivua ja vaikeampaa tekstiä ku muissa ruotsinkielisissä naistenlehdissä, joita oon viime aikoina lueskellu.

Hyvää Uutta Vuotta!

Minä olen jatkanut espanjaksi lukemista monen kirjan kuukausivauhdilla. Syksyllä luin nobelkirjailija Svetlana Aleksijevitsin Tsernobylistä nousee rukous sekä Sodalla ei ole naisen kasvoja. Espanjaksi nekin.

Lukemistani kirjoista löytyy arviot blogissani.

Svensk Damtidning.
Hemmets Veckotidning.
Seuraavaks Hemmets Journal vuorossa.
Annan noi ruotsinkieliset lehdet eteenpäin aina kaksikieliselle mutsilleni ja mielestäni hän on piristynyt niistä.

Luin juuri Mario Vargas Llosan vuohen juhlan - La fiesta del chivo. Hieno kirja, mikä on myös suomennettu.

Hemmets Journal oli aika järkäle. Aiheita hammashoidosta kukka-asetelmiin ja murhista kierrätykseen.

Runeberg ruotsiksi oli illan iloni, Lyriska dikter, sarjat 2 ja 3, ja Idyller och epigrammer ensimmäinen sarja. Viimeiseksi mainitussa tylsien rakkausrunojen joukossa runo Saarijärven Paavosta, joka viljelee hallanarkaa tilaansa, jää kyllä mieleen, kun sekoittaa pettua leipään, ja sanoo koettelee, eikä hylkää herra, kun viimein tulee sato, sanoo, "pane leipään puolet petäjäistä, onhan naapurimme pellon yllä halla".